『ミニオンズ』の日本語吹替え版が完成し、天海祐希さん、藤田彩華ちゃん、若者から絶大な人気を誇るアーティストのLiSAさん、大人気声優の宮野真守さんら豪華吹替えキャストが登壇した吹替え版完成報告会を実施いたしました。
さらに、前作までの『怪盗グルー』シリーズに引き続き、笑福亭鶴瓶さんの本作への参加がこの報告会をもって発表となりました！映画の映像を見ながら、アフレコの思い出やお互いのシーンを見た感想をお話頂きました。
プライベートでも仲の良い天海さんと鶴瓶師匠の絶妙の掛け合いも飛び出したりと、大盛り上がりの会見となりました。　　　　　

【『ミニオンズ』　吹替え版 完成報告会見 イベントレポート】
●日時：7月21日（火）　
●登壇者：天海祐希、宮野真守、LiSA、藤田彩華
スペシャルゲスト：笑福亭鶴瓶
※敬称略
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●場所:ザ・ペニンシュラ東京 3F ザ・ギンザボールルーム
MC:本日は7月31日（金）より公開となります映画『ミニオンズ』の吹替え版 完成報告会見にお越しいただきましてありがとうございます。
ユニバーサル・スタジオとクリス・メレダンドリ率いる、今最も注目されているアニメーションスタジオのイルミネーションが贈るアトラクション3Dアニメーション、『怪盗グルー』シリーズ最新作。
地球創生紀から怪盗グルーに出会うまでに、ミニオンたちは何をしていたのか！？いよいよミニオンの正体が明かされます。
7月10日より全米アニメ史上最大規模の4301館で公開され、幅広い世代が劇場に詰めかけ、公開から3日間で興行収入1億15,71万ドル超えの週末興行ランキングぶっちぎりの初登場第1位を獲得！公開初日の数字(＄46,020,000)は、アニメ作品史上No,1の数字となり、またオープニング3日間の成績は『シュレック3』に次ぐ、全米アニメ作品のオープニング成績歴代2位という素晴らしいスタートを切っています。
既に世界29か国でNo.1を獲得。世界興行収入も6億2579万ドルを突破し、これから公開となる国が多数残っているだけに、10億ドル越えは確実視され、アニメーション作品歴代1位も視野にヒット街道を驀進中です。
本日は豪華吹替え版のキャストを皆様をお呼びしておりますが、まずは今回主役の3人のミニオンのプロモーション映像をご覧ください。
―プロモーション映像上映―
MC：ありがとうございました。それでは吹替えキャストの方々をお呼びいたしましょう！
ミニオンたちと大悪党大会を目指すネルソンファミリーの娘で、スカーレットに憧れる、おちゃめな女子ティナ役の藤田彩華ちゃん。ネルソンファミリーの母親で自分の子供たちと同じぐらいミニオンを愛する母親マージ役のLiSAさん。スカーレットの夫で、スーパークールな発明家ハーブ役の宮野真守さん。そして全ての悪党たちが憧れる世界初の女悪党でもあり、怪盗グルーの前のミニオンたちのボス、スカーレット役の天海祐希さんです！　
それでは皆様より一言ずつご挨拶いただきたいと思います。
天海祐希：最強最悪の女ボススカーレットを演じさせていただきました天海祐希です。
素敵なキャストの皆さんと一緒にこの場に立てて光栄です。ロサンゼルスで行われたイエローカーペットに参加させていただきオリジナルの声をやっているサンドラ・ブロックさんとも少しお話したり、貴重な経験をさせていただき感動しています。その時すごく盛り上がっていたので、日本でも頑張らなきゃな！と思っています。
宮野真守：天海さんの旦那、発明家ハーブをやらせていただきます宮野真守です。前作では中井貴一さんの息子でクールなプレイボーイでしたが、今回は天海祐希の旦那さんでお茶目で渋いナイスミドルという全く違う役で参加させていただいてます。新たなチャレンジとして魅力をたっぷり伝えられば嬉しいな思います！
LiSA：はじめましてLiSAです。今まで客観的にミニオンのファンとして応援していたので、吹き替えとして参加させていただくのが夢みたいです！夢を追う話なので、自分の姿とも重なりリアルだなと感じましたし、これからアンオフィシャルでは無くてオフィシャルで応援できると思うと嬉しい反面とても緊張しています。
藤田彩華：アメリカのイエローカーペットも参加してとても楽しかったです。よろしくお願いします。
MC:ありがとうございます。それではこれから、ついに完成した皆様の声が入ったシーンを一緒にご覧いただきながら話を伺っていければと思います。
まずは、世界中の悪党たちが集まる大悪党大会で、スカーレットが初登場するシーンから観ていただきましょう！
―スカーレットのシーン上映―
MC:天海さん、遂に日本語吹替版が完成いたしました。アフレコ収録も大変だったと思いますが、スカーレットを演じて3月の発表会見の時とキャラクターの印象は変わりましたでしょうか？
天海：皆さんに注目されながら映像を観るのは、恥ずかしいですね（笑）。監督さんと相談させていただきながら役を創り上げて演じたのはとても楽しかったです。
宮野:凄い格好良かったです！セクシーというか気高さというか、あの吐息は中々出せないですよ。
MC:ありがとうございました。
続きましてLiSAさんと藤田彩華ちゃんがアニメーションの吹替え初挑戦！ということで、まずはお二人のキャラクターがミニオン達と初めて出会うシーンをご覧いただきたいと思います。
―ネルソンファミリーのシーン上映―
MC：まずはLiSAさんにお聞きしたいと思います。自他共に認めるミニオンファンのLiSAさんですが、そのミニオンに関わるお仕事として今回初めての吹替えはいかがだったでしょうか？
LiSA：いつも公開を待っていた側だったので、自分が声を入れられるなんて本当に夢みたいでした。それぞれの国でキャラクターの見せ方も違ってくると思うので、字幕と吹替えがまた異なる楽しみ方があると思います。
MC：彩華ちゃんはいかがでしたか？
藤田：シーンに合わせて声を出すのが難しかったです。普段は使わないような強い口調でしゃべるセリフもあって面白かったです。
MC：ありがとうございました。続きまして宮野さんのシーンを観ていただきましょう！
―ハーブのシーン上映―
MC:宮野さん、前作の『怪盗グルーのミニオン危機一発』では中井貴一さん演じる怪盗エル・マッチョの息子役で、今回は天海さんの夫役ですが、どのようなイメージで演じられたのでしょうか？
宮野:普段は少年や青年の役をいただくことが多いので、自分にとっては珍しい年齢の役柄でしたが、お茶目なキャラクターが際立つ役なのでとにかく楽しんでやろうと思いました。吹き替えていても、とにかくミニオンが可愛いなと思いながらやっていましたね。
MC:スカーレットとハーブの掛け合いも見どころなので、天海さん、宮野さんが絡んだシーンからもう1シーン観ていただきましょう。
―スカーレット+ハーブのシーン上映―
MC:天海さんいかがでしたか？
天海：いいですよねこんな素敵な旦那さんがいたら（笑）。ちょっとヒモっぽいけど、発明家の部分に惹かれているんです。
宮野：二人の掛け合いのシーンは先に天海さんが声を入れてくださっていたのですが、ばっちりだったので掛け合いも凄く上手くいっていると思います。
MC：ありがとうございます。今回の会見には参加できませんでしたが、他にも豪華なキャストが多数参加されています。ネルソンファミリーの父親ウォルター役、ウォルターJr.役のバナナマンさんからのビデオメッセージがございます。どうぞご覧ください。
―バナナマンメッセージ上映―
MC:そして、さらに6月27日に行われたLAプレミアにて発表されました本編のナレーションを担当いたします、真田広之さんからコメントが届いておりますのでご覧ください。
―真田広之メッセージ上映―
MC:お待たせしました、今真田さんのメッセージで紹介がありました、グルー役の笑福亭鶴瓶さんです！
―鶴瓶さん若かりし頃のグル―の姿で登場―
鶴瓶さん、今日の恰好はどうされたんですか！？
笑福亭鶴瓶：衣装とかつらが勝手に置いてあったんや！着させられただけじゃなくて、眉毛まで書かなあかんて言われて。63歳だし、上方落語協会の副会長なのに……。
（彩華ちゃんに向かって）ごめんね、こんな大人で。でもこれからこんなのぎょうさん出てくるで！
今年の正月にハワイで『ミニオンズ』が上映されることを知って、ミニオンが主人公だからグルーは出てこへんやろなと思っていたら、天海さんから先にやらさせていただきますと連絡来て、その後にグルーも出てくることがわかったんや。まわりも「ミニオン」大好きやから今回も参加できて良かったな。
それにしても天海さん上手いですよね！はじめやった時ものすごい時間かかりましたよ。
天海:いやいやいや。
MC:ミニオンたちは最強最悪のボスの仲間になるのが生きがいですが、新旧のミニオンたちのボスである天海さん、鶴瓶さんお二人から見てどちらが最強最悪のボスだと思いますか？
天海:師匠はどこにいっても、その場の人の心を開くから最強と言っても良いんじゃないでしょうか。
鶴瓶:天海さんこそ、どんなものでもこなすから、ボスにしたら男女皆誰でもついてくんちゃうかな。
MC:ありがとうございました。それではあらためて私の方から皆さまへ質問をさせていただきます。天海さん、なぜこの映画は世界中でファミリーだけでなく若い人も含めすべての層に受け入れられていると思われますか？
天海:そうですね、ミニオンは悪気が無くてへこたれない、勇気があるし可愛いので皆に受け入れられているんだと思います。
鶴瓶:出てくるだけで可愛いし、みてると幸せになるんちゃうかな。
MC:鶴瓶さん、『ミニオンズ』には「夢は、願えばきっと叶う」というメッセージが込められているのですが、鶴瓶さんが今、求めているものとか夢って何かありますか？
鶴瓶:落語の世界も永遠キリがなくて、生きてる限り舞台で良いもの作って人に届けたいと思っています。この格好で舞台に立ちたいし、ミニオン落語だってできるんちゃうかな。
MC:彩華ちゃんはミニオンのどんなところが好きですか？
藤田:主人公にそれぞれ好きなところがあります。ボブは髪の毛が無いところ、ケビンは髪が立っているところ、スチュワートは髪が横に流れているところです！
MC:LiSAさん、ミニオンを好きになったきっかけだったり、彼らの魅力を教えていただけますでしょうか？
LiSA:初めて観たときから凄い好きでした。どんなことでも楽しんでしまうし、誰かのためにちょっと悪いことをやっていても、悪気が無くてピュアなところが受け入れられてるだと思います。
天海:ミニオンは邪心が無いですね！
MC:宮野さん、これまで様々なキャラクターに命を吹き込んできた宮野さんからみてミニオンの面白さはどこにあると思いますか？
宮野:天海さんがおっしゃったように邪心が無いのは大きいですね。でも実際にいたらちょっと痛い目にあうこともあるだろうけど見ている分にはとっても楽しい存在だと思います。『ミニオンズ』ではよりそれぞれの個性・性格が際立っているので、とっても楽しめると思います。
MC:では、これから記者の皆様からの質疑応答に移らせていただきます。ご質問がある方は挙手をお願いいたします。

Q:ミニオンはボスに良いところを見せようとやる気がみなぎりますが、皆さんのやる気が出るときはどんな時ですか？
鶴瓶:次の休みが決まった時やな。長距離選手みたいにあそこまでは頑張ろう！と力が出るで。
天海:この日までになんとかしなきゃいけないっていう期日にはお尻に火が付く感じで力がでますね。
LiSA:サプライズとか発表の前はなんだかワクワクしますね！
宮野:このお仕事をやらせていただいていると自分と全く違う役も演じられるので、ギャップがある時は、特に力がでる感じがします！
Q:先ほども少しお話に出ましたが、夢を叶えていくストーリーですが、皆さんの夢や願望はありますか？
鶴瓶:最近時間がたつのがすごく早くて、一日一日を充実させていくことが大切やなと感じるから、やらなきゃいけないことを書き出して、それを毎日達成していくことが目標。米朝師匠も日常が大事と言うてはったわ。
天海:なるべくなら悔いのない人生を送りたい、後悔したくないというのは思っていますね。
藤田:女優さんになりたいなと思っています！
LiSA:シンガーとして色々経験を積ませていただいているので、その経験から歌にして皆様に勇気を届けていきたいと思っています。
宮野:日常を大事にという言葉が響いています。私もいろいろなお仕事をさせていただくことによって、色々な出会いが生まれてくると思うのでその中で色々と学ばせていただきながら皆さんにお返ししていければなと思っています。
MC:それでは最後に天海さんからご挨拶いただきたいと思います。
天海:今ここにいるみんなの夢はたくさんの方に観に音をご覧いただくことです（笑）。『ミニオンズ』を楽しみに待っていただいている皆さん、間もなく秘密のベールが取り払われます。家族、カップル、男性、女性と老若男女が楽しさ、素敵さが伝わる作品になっていますので、劇場で楽しんでいただければと思います。よろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上